導讀：世紀老人，百年罕見奇女子，中國傑出的作家、翻譯家、小説家、劇作家楊絳先生，於 2016 年 5 月 25 日凌晨與世長辭，享年 105 歲。一顆高貴、深湛而生動的靈魂，如她所願終於 “ 回家了 ”。
楊絳於北京時間5月25日凌晨去世，享年105歲。楊絳是著名女作家、文學翻譯，更是錢鍾書夫人。在一顆高貴、深湛而生動的靈魂，她終於“回家了”。讓我們來回首楊絳生平事蹟、文學作品，以及重温她當時的《一百歲感言》心情吧！
今日（5月25日凌晨），著名女作家、文學翻譯家和外國文學研究家、錢鍾書夫人楊絳於北京協和醫院病逝，享年105歲。
楊絳，1911年7月17日生於北京，本名楊季康，江蘇無錫人，中國著名的作家，戲劇家、翻譯家。
楊絳通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《堂吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作，到2014年已累計發行70多萬冊；她早年創作的劇本《稱心如意》，被搬上舞台長達六十多年，2014年還在公演；楊絳93歲出版散文隨筆《我們仨》，風靡海內外，再版達一百多萬冊，96歲成出版哲理散文集《走到人生邊上》，102歲出版250萬字的《楊絳文集》八卷。
楊絳逝世：她像一滴水融化在海中
一顆高貴、深湛而生動的靈魂，如她所願終於 “ 回家了 ”。
世紀老人，百年罕見奇女子，中國傑出的作家、翻譯家、小説家、劇作家楊絳先生，於 2016 年 5 月 25 日凌晨與世長辭，享年 105 歲。
出生於辛亥革命前夜的楊絳先生，完整而深刻地經歷了中國現當代以來起伏跌宕的國族演進史。仰賴高壽與豐贍的著述，她成為這段百年斷代史最具歷史畫面感和最有説服力的見證者之一。
到底是這段漫天風雨的歷史鍛造了這樣卓絕的女性，還是有這樣的女性才讓這段歷史顯得奇峯異出？無論如何，她是中國的女兒，身上烙印着中國歷史的年輪，血液中流淌着華夏民族的榮耀與屈辱，所有的愛與痛，都融化在這片山河之中。
在現當代文化史上，相比林徽因的端肅，張愛玲的冷傲，陸小曼的風致，蕭紅的悲苦，謝婉瑩的恬淡，丁玲的複雜，楊絳的名氣與特質，其實始終不曾過於耀目，只是到了夕陽之年，作為一位 “ 現象級 ” 人物，才逐漸進入大眾認知視野，以致年壽越高、名氣愈熾。
撥開歷史浮華，人們驀然發現，原來，她才是真正的一代才女。
楊絳先生出身名門，真正的大家閨秀，一生中大部分時間都處於國家和民族的動盪歲月，無論是在解放前戰火紛飛的年代，還是解放後歷次政治運動中，她都以難以想象的堅忍和平和，富有尊嚴地吞飲着暴風驟雨般的苦難。
坊間流傳着她漫長一生的很多逸聞趣事：在孤島時期的上海，她在公交車上痛斥過全副武裝的日本兵，以高貴的勇氣震懾住了後者，幸而無事。文革時期，她被造反派剪了陰陽頭，被罰去掃廁所，結果她戴上自制的假髮把污穢不堪的廁所打掃得光可鑑人，讓紅衞兵瞠目結舌。凡此種種，勾勒出一位在民族苦難和個人苦難中永不妥協、永不放棄的一位高貴女性。
面對遮天蔽日的苦難，日復一日的羞辱，日甚一日的絕望，她不動聲色地堅強，潤物無聲地反抗，內心強大得像海洋。
其實，一直有兩個楊絳。一個是楊絳本人，一個是 “ 錢鍾書夫人 ”。作為極富才情的文化大家，楊絳先生的創作履歷貫穿了她的一生。作為才貌雙全的一代才女，年輕時期便已享譽京華，“ 楊絳最好 ”，朱自清、李健吾、沈從文、費孝通都曾不吝讚美之情。及至中晚年，翻譯《唐吉坷德》、《斐多篇》，創作《洗澡》、《幹校六記》、《我們仨》、《走到人生的邊上》，楊絳以百歲高齡，卻達到創作生涯頂點。在飽嘗生活磨難之後，她保持着雲淡風輕的態度，心中無怨亦無恨。“ 哀而不怨，悲而不傷 ”，這就是楊絳。
相比之下，楊絳更廣為人知的身份是 “ 錢鍾書夫人 ”。在錢楊伉儷 50 多年的婚姻中，楊絳以其巨大才情，卻長期甘於做錢鍾書背後的那個 “ 灶下婢 ”。她不僅悉心照顧錢鍾書的生活，更全程參與了其整個創作生涯，錢鍾書每一本著作背後都有楊絳不着痕跡的奉獻。毫不誇張地説，沒有楊絳，也許就沒有錢鍾書的巨大成就。
楊絳塑造了錢鍾書；當然錢鍾書也塑造了楊絳，二者互相建構，終至圓滿。錢鍾書的光芒太耀眼，幾乎遮蔽了楊絳的才華，但後者安之若素、嫻靜內斂的姿態，卻反而令其背影愈發高大，令人肅然起敬。錢鍾書所謂 “ 最賢的妻，最才的女 ”，當真是一番肺腑之言。他們夫唱婦隨的美滿婚姻，想來也是命運給楊絳的另外一種饋贈。
然而，生離死別的痛楚總是接踵而至：1997 年，被楊絳稱為 “ 我平生唯一傑作 ” 的愛女錢瑗去世，1998 年，錢鍾書闔然長逝。丈夫與愛女接連離世，對楊絳的打擊可想而知。“ 鍾書逃走了，我也想逃走，但是逃到哪裏去呢？我壓根兒不能逃，得留在人世間，打掃現場，盡我應盡的責任。” 彼時近 90 高齡的楊絳沒有棄世，沒有消沉，她繃緊人生之弦，在人生夕陽晚霞中迸發出燦爛的生命之光。
楊絳要為丈夫堅守到、奉獻到最後一刻：錢鍾書留下的幾麻袋天書般的手稿與中外文筆記，多達 7 萬餘頁，被楊絳接手過來，陸續整理得井井有條：2003 年出版了 3 卷《容安館札記》、178 冊外文筆記；2011 年 20 卷的《錢鍾書手稿集 · 中文筆記》面世。楊絳的舉動，不僅為錢鍾書，更為中國文化保留了至為珍貴的文化遺存。
晚年的楊絳，淡泊澄明，進入化境，如同初生嬰兒一般，唯留一顆赤子之心。其實，任何對她的嘉譽和讚美，甚至都可稱為一種 “ 冒犯 ”，因為她不需要，也不看重，她本來就是這樣，一直深秀蔚然，不為外界風俗所動，又哪裏需要我們不知深淺的讚美？！她應該走得很安祥，她無愧於親人和這個世界，最終，她像一滴水融化於大海中，消失不見。
楊絳先生，走好！
翻出楊絳的《一百歲感言》，重温一下楊絳當時的心境。
楊絳的《一百歲感言》：
我今年一百歲，已經走到了人生的邊緣，我無法確知自己還能走多遠，壽命是不由自主的，但我很清楚我快“回家”了。
我得洗淨這一百年沾染的污穢回家。 我沒有“登泰山而小天下”之感，只在自己的小天地裏過平靜的生活。細想至此，我心靜如水，我該平和地迎接每一天，準備回家。
在這物慾橫流的人世間，人生一世實在是夠苦。你存心做一個與世無爭的老實人吧，人家就利用你欺侮你。你稍有才德品貌，人家就嫉妒你排擠你。 你大度退讓，人家就侵犯你損害你。你要不與人爭，就得與世無求，同時還要維持實力準備鬥爭。你要和別人和平共處，就先得和他們周旋，還得準備隨時吃虧。
少年貪玩，青年迷戀愛情，壯年汲汲於成名成家，暮年自安於自欺欺人。
人壽幾何，頑鐵能煉成的精金，能有多少？但不同程度的鍛鍊，必有不同程度的成績；不同程度的縱慾放肆，必積下不同程度的頑劣。
上蒼不會讓所有幸福集中到某個人身上，得到愛情未必擁有金錢；擁有金錢未必得到快樂；得到快樂未必擁有健康；擁有健康未必一切都會如願以償。
保持知足常樂的心態才是淬鍊心智，淨化心靈的最佳途徑。一切快樂的享受都屬於精神，這種快樂把忍受變為享受，是精神對於物質的勝利，這便是人生哲學。
一個人經過不同程度的鍛鍊，就獲得不同程度的修養、不同程度的效益。好比香料，搗得愈碎，磨得愈細，香得愈濃烈。我們曾如此渴望命運的波瀾，到最後才發現：人生最曼妙的風景，竟是內心的淡定與從容……我們曾如此期盼外界的認可，到最後才知道：世界是自己的，與他人毫無關係。
